He is immortal.
Born in the High Lands of Scotland 400 years ago.
He is not alone.
Exitem others like him.
Some good.
Some bad.
For centuries he fought the forces of darkness.
The sacred ground is their only refuge.
He can not die,
unless they cut his head and release its power.
And in the end there can be only one.
He is Duncan MacLeod,
o Highlander.
here we are
born to be king
we are the princes of the universe
I am immortal
runs in my veins the blood of kings
I have no rival
no man is like me
take me to the future of your world
Hey, MacLeod, you are the new owner?
That's it.
Why did you buy this place?
Why was the sale.
Want me to remove my office things, right?
I want you to go the place for me.
Will give me a raise?
Do not overdo it, Charlie.
Hey, Charlie, has no hot water again.
Hey, a new heater costs 450. I'll.
Hey, Mac, I'm dying hunger.
Seriously, and what's new?
Let's eat something. Come on, I'm inviting you.
Okay.
Tit for tat
Are you sure that is this?
Do not worry, this is it.
Perfect.
Thank you, Rich. Take care.
Chilli-dogs Rico, has nothing better in the world.
Tessa loved it too.
Mac, sorry, did not mean.
She was part of our life, Richie. That will never change.
I know. Every morning I wake up and ...
And it seems that it is there.
Sim.
You should get used to it, it will happen often.
And when it will be easier?
Never.
Stay tuned, it will come out any minute.
I do not feel different, I thought I would know what I am, what to do.
What did you expect? An instruction manual?
No, Mac, Superman ...
You are not Superman, Richie.
Has an immortal nearby. I can feel.
Here he comes, that bastard.
Good day.
Good day. Can you confirm that meeting, will be useful.
Tommy, take the Ambassador!
Please, Lord. Have you tried this sandwich chilli?
No!
No, Tommy, no!
"Chuck Solis"! "Chuck Solis"!
Come on, come on, quick!
Hands up.
The Lord has been reached?
No, I'm fine, thanks.
You're a dead man.
Do you think she was serious?
That's what I thought.
When I saw was in front of the man holding a gun. I did not believe.
Mac, I enfreitei that situation and not blinked.
This is how we act all the time?
Nope.
This is how the act inconsequential.
What are you talking about?
She had a 10 Meg, Richie, 45 bullets per second. Do you know how many people could have died?
But it was not what happened.
Why you were lucky. What if you were hit?
Mac, I can not die.
That's true.
Receives 50 bullets in the chest and survives, how do you explain that?
You'd be a dead man and could not return.
I was lucky.
And?
Think you always have such luck?
You better start learning some things.
Great, teach me.
Come on, lift-se. Lift-se!
Do not leave the mat.
Try again.
Lift-se.
Come on, lift-se.
Again, come on.
Lift-se.
Come on, at least try to bring me down.
Pay attention to my movements. Let's try again. The only thing that matters is the fight.
- Enough. Over. - Finished?
You can not leave the mat without the shoes! Take, wear it. You have not learned anything.
What should I learn? Fifty different ways to fall? Why are you torturing me, what I did?
What did you do?
That woman will come atraz your head, Richie, and you have to be ready, can understand?
If you continue with this you will kill me before I understand.
Really?
You know what I think?
I think your problem is not with me. It is because of Tessa.
Tessa has nothing to do with it.
Stop it, Mac. You feel guilty.
You've seen many people die, but with her, you feel responsible, because he thinks could avoid.
Stop it, Richie.
Look into my eyes and tell me you do not feel responsible for his death.
You were challenged by Annie Devlin.
Annie Devlin is in jail, can not do anything to me.
See you around.
Why not fight us, MacLeod?
I know no one better than you. With you on our side ...
I'm sorry, Annie, I can not endanger innocent people.
How can leave us like this?
Why is not my fight, not his.
Kerry is the man I love.
The fight of it is my fight and should be yours too.
How can you think so?
Experience. I know how this ends.
Ends with freedom.
No, ends with death.
Maybe not for people like us, but certainly for many innocent children.
Okay, I will not try to persuade him, MacLeod, but at least drink with us.
So the cause?
No, Annie, for happiness.
Kerry?
Come on.
Nope.
Come on.
Annie ... we will.
I can not stand to walk.
I know. We're almost there.
The still missing?
It is over there.
I'm sorry for Kerry.
Do not worry, it will be avenged.
Come on.
No, MacLeod, you will alone.
Annie, you can not beat them.
I can try.
Why do not you? It will be a beautiful war.
No war is beautiful Annie.
Come with me.
We know how this ends.
End when we win, not one left to fight with.
Farewell, Annie.
Where you go?
To my house, to the zoo, to any place where there has mats.
If you find Annie die. For always.
I'll run the risk.
We know all about you and your friends. We have a detailed file of its operations.
You will get 50 years of hard labor, for not only delivering your friends.
Go to hell.
As you are unique. What's your real name, Miss?
The name you use, Annie Devlin, belongs to a woman 75 years.
That does not matter.
You're a disgrace to us all. That's what you are.
And you're a pig that cares more about your post that with his people.
You have no right to talk about my people. Have you forgotten how many you killed?
Only traitors.
After some time without seeing the sunlight lose this arrogance.
I think that I'll see very soon.
Not unless you give me some interesting information.
Want an interesting information?
At least once in your life, do the right thing.
Why?
I do not know who they are, but certainly does not make you look good for them.
What you want?
Look, MacLeod, I've never seen you like this.
Do not worry, I'm fine.
I am not concerned only with you but also with Richie.
Look, I know you're my boss and that's none of my business.
You're right, it is not.
No, but you will hear me. Put something in the head. You are masacrando that boy.
Is required.
Why? Because of that terrorist woman? She no longer represents a threat.
Why?
Is all over the news. She threw herself on the tenth floor of the building of the Federal Police.
She's dead, man.
How are you?
Mac, well ... I came to train.
Good.
- Listen. You're right. - I'm sorry.
Mac, I was wrong about what I said about Tessa. I'm sorry.
It's okay, I'm shocked at losing someone he loved very much.
So two of us. What do you think of estravazarmos a little?
I'll get lighter this time.
Good.
Richie, listen. Annie escaped.
That's not so bad.
Will be so busy running from the cops who will not have time to come running behind me.
The police think she's dead.
So they will not look for her, and she will come running behind me.
Sim.
Supported begin here. Keep the support. Bend the legs.
Wield the sword with his right hand, and place it in position.
Bend the legs. We will start with the parade, here. With one stroke you cut. Court.
Stop and cut.
Court.
Lance.
Remain so.
Remain so. Do not move.
Setting the weight in front you lose balance.
Stay in position. Distribute the weight of the two legs. This this. Now toss well.
Good.
Go back and stop. To brings.
Again. On the other side. To brings.
Come on.
Stop and cutting, stopping and cutting, bid. Good. To brings.
Stop and cutting, stopping and cutting, bid.
Show me the stop. Let me see the parade.
Lift the sword, must protect the head, is very low.
Need to keep her here, or will be vulnerable. Protect this side. Up here. All right?
Let's try this in a fight. Come on.
Place your sword to the side. Good. Again.
C'mon C'mon. C'mon C'mon. That.
C'mon C'mon. We will train the defense.
Do not get distracted.
Up, down, up, down. On the other side.
Here, here, here, here.
C'mon C'mon.
Should position the sword above his head. Right? Again.
The movement between the defense and the stop be faster.
On both sides?
Yes, on both sides.
To the right and to the left, go, go, has to protect the legs too, okay?
Okay, now I will teach you the favorite move it.
It is the best way to stop it. Turn around and strike with the sword to right.
At this point, with a double movement she put you in this position.
Then make a spin and strike your head. All right?
It has to be fast.
It is practically a fatal blow?
Practically it.
But there is a kickback for this.
When I leave here, you will give a step brings. All right? Get it? Will.
Good. Now make a quick spin and disarm.
Let's try again. We begin here, only faster. Ready? Will.
Thank you, Steve.
I will never forget it.
She died as a martyr for the cause.
By Annie.
Mick? Neal. I did not expect to find them here.
Annie!
I did not send you wait at the lighthouse?
Sent, but the papers said you were dead.
I look dead to you? Should not believe everything you read.
How did you get away?
That does not matter. Now we have things to do.
Ambassador?
Later. First the boy.
I know where you can find it.
Release the hand, release the hand, both hands. One two. That. One two. Come on.
Stronger, strength, come on.
Is good, good.
You and MacLeod made peace?
Of course yes. Charlie, I'm dead.
It is, but already?
I like you, Charlie, but I'll take my bike and find a friend I see there is no good time.
Want some advice, Richie?
Tell me. I have to correct any posture?
Take a bath, man, your friend will thank you.
Thank you, Charlie. See you later.
- Thanks for repair, Rawls. Do not worry. - Take care.
Now you will pay for what he did to me.
What's the problem? Forgot your sword?
Sorry, I see that touxe.
Do not worry, I'll take your head. But first I will make you suffer.
Why? For I have saved the life of a man?
We were executanto an enemy.
It was an execution. It is called murder with a firearm.
And you interfered. A good man is dead.
A good man for his trial.
His name was Tommy, he was my husband.
Continue kicking, already fought with guys who kicked better.
What's your name?
Richie.
Say goodbye, Richie.
Goodbye, Richie.
Still worried? Relax, the terrorist died.
What happened to you?
It's all right, Charlie, I just need a hot bath.
Let me help.
How did this happen?
I fell off my bike.
Okay Charlie, is not as serious as it sounds.
He better be examined.
No. I'm sure he's fine.
Listen to what I say, you better take him to a hospital.
No medical.
Do not worry about it, Charlie. In addition to my health insurance has expired.
Great. It's your funeral.
Take it easy.
You'll be fine.
Glad to know, Mac, but still hurts a lot.
Have you had much luck, Richie.
Call it luck?
Are you still with his head. I know Annie, you escaped once, will not happen again.
Great, you will speed up my training.
I do not. Charlie.
Charlie? What do you mean? Thank you.
We can not wait to Annie.
It will come running behind you before you are ready. I have to find her before that.
Where will you look for it, Mac, the city is great.
I do not know.
Listen, she said something to his friends shortly after the attack on the consulate?
Like what?
I can not remember.
Think.
I can not remember. It was another language.
It looked like what?
Something like ... Chuck Solis. Maybe it's a baseball player.
Chuck Solis?
Yes Yes Yes. That's it, that's it.
It Gaul. Means "Lighthouse".
Go back to the car. Go take a turn and then wait for me.
What?
I said to go back to the car and give a return.
What's the problem?
I need to resolve my business.
We are enemies?
Only if necessary.
Not by me.
I would not dare challenge him before, MacLeod. But now, I think I could beat him.
You've convinced me. But it would be a shame to waste it here. It is Irish. It has more than 100 years.
That's not fair, Duncan MacLeod.
For happiness? For happiness.
The cause?
Okay, for happiness.
This is unbelievable, man.
And told you that I recover fast. In addition, it was just a bunch of scratches.
But Charlie, how did you become coach?
By necessity, man.
My mother was black and my Italian father. We lived in a suburban neighborhood.
Blacks considered me Italian, so do not accept me and I caught them.
On the other hand the Italians considered me black, so also did not accept me.
And I caught them.
No one lasts long standing with many enemies.
Yes, Charlie, I understand you.
So I enlisted in the Navy.
Travel? Bizarre enemies?
Hey, there I became coach, man.
Yes Yes. Sure, sure, sure, sure. I believe in you.
It will not do anything.
What?
Get drunk. Play the sentimental recalling old times.
Why not?
Why not what?
Why will not you remember the old days?
Because I still kill Richie.
Why?
This will bring Tommy back?
Nothing will bring him back.
Whatever you do, they never come back. After they die, eventually.
You also lost someone who loved her very much?
Now we have something in common.
Not bad.
But next time try to hit harder. Until I remembered when I started.
Thank you, Charlie, maybe because we had similar problems.
You've never been even close to what I went through, man.
Do you think only you had problems?
But my are due to the fact that they are unique. Understand?
I guess we're even.
Tied.
Tell me something. What did you think? I go back to Dublin?
You abandoned me.
I have not abandoned you, Annie.
You abandoned the cause!
That was not my question.
You only care about yourself.
It was not even his cause, Annie.
Lie!
How many men have you seen die? How many? Kerry, Tommy, and how many more?
Enough, MacLeod.
Come on.
Annie, stop it.
Come on, fight! Come on. Fight me!
Nope.
Live forever, but I feel dead inside.
You are dead inside, MacLeod? Are you dead or are you alive?
Nothing happened.
Funny, it seemed real to me.
Stop it, MacLeod. Know what I mean. It was an accident.
Perhaps this accident should have happened many years ago.
Would have happened and you know it.
If I had stayed.
It does not matter anymore. I know what I am and what I have to do.
About you have to do, last night ...
Last night we were drunk.
Do not change your mind?
That's not it, MacLeod.
It is a blood debt and you know it. The life of Richie by Tommy, I have no choice.
So I do not either. If running behind Richie, will face me first.
MacLeod. You gave me a fantastic night.
The found?
Actually, yes.
You stayed out all night, then fought with her, right?
Not exactly.
Not exactly? What do you mean, "not exactly"?
Richie, it's complicated, you can not explain now, but then I'll explain.
You'd better leave town until things calm down.
I do not believe. Why I'm training so much?
So you will not be massacred.
Not to be massacred? Look, Mac, you may be afraid to face it, but I do not.
Richie, it is not fear. She wants your head. It can kill you, you understand?
What I did is that I have to face an immortal and you do not want me to face.
I want you alive.
Hey, Richie, it's time for her today, face training.
And I know, Charlie. I'll be there in a second. Okay, I'm leaving.
I would say to Charlie que eu ...
No it's okay. I talk to him.
Charlie, where's Richie?
He left.
Where did he go?
I do not know. He just came out, all right.
Way to go.
MacLeod? MacLeod, what is happening?
Keep backpack.
Where's MacLeod?
She is not here. It will be just you and me.
Bom. I will avoid problems.
Maybe not.
Someone walked training.
I learned all watching television.
Tommy was not afraid to die. What about you?
Of course sim.
I have started to pray.
Then die!
Are you ready to die?
I think not.
Morra!
Term.
Complete! I would.
You Idota or what? I'll kill him.
No you will not.
He killed Tommy.
He traded his life for Tommy.
Now comes, Annie.
How are you?
Well. Perfect. I'm alive, right?
So why are not you happy?
I could kill you, Mac. That's what we have to do, right?
Sometimes.
I could not.
I wanted to kill her, but I could not.
Maybe I never can.
You're what, Richie.
We did not change when we become immortal, just live longer.
At least we have the possibility.
It's boy, I still have so much to learn.
You have time.
Take it.
Let it be part of you. It may be your only friend.